Cookies infos Nouveautés, mises à jour
Plan du site
Liens
Glossaire champignons
 
<< précédenteHOMEsuivante  >>
| Bibliographie | Moteurs et partenaires | Présentation | Me contacter |
Compteur  
- attention DANGER
- les lames libres
- les lames adnées
- les russules/lactaires
- les boules
- les pores
- les plis & aiguillons
- sur les arbres
- les autres formes
- noms latins
- noms français
- la systématique
- par mois
- par saisons
- détermination
- recettes / conservation
- dans tous ses états
- contacts clubs ....
- les arbres
- les fleurs
- les insectes ..et autres
 
Facebook
Google +
You Tube
Twitter

  Champignons, causeries autour de :

 

 

silvaticus ou sylvaticus ?

=> comment dire ?
idem pour silvicola ou sylvicola ?


 

Première surprise avec la recherche sur Species Fungorum.org de :

Agaricus silvaticus => réponse : there are no records...

Bon, me connaissant, face à ce clavier toujours prompt à me faire quelques blagues (il a bon dos), je vérifie, revérifie la requête, pas d'erreur et toujours cette même réponse négative !
Vite, il me faut une référence. Je pioche dans la littérature qui m'entoure, belle unanimité, silvaticus ou silvicola (pour son autre cousin, le jaunissant de la forêt), aucune entorse !
Alors ? Y aurait-il une faille sur cette base si souvent consultée ?

Tiens ! Je l'avais oubliée, ma dernière référence, un des tous derniers acquis, le G.E. & P.R. 2011 et là, surprise, Agaricus sylvaticus, Agaric sylvatique !
Alors, bien évidemment, une nouvelle recherche s'impose sur SIF et bien sûr, le résultat sans appel tombe, il est bien là, avec son y :

==> Current Name: Agaricus sylvaticus Schaeff.

Soit, mais alors... qu'en pense notre « petit Larousse 1989 », et tout en couleur !

sylvain n.m (lat. sylva, forêt). Myth; rom. Génie protecteur des bois.
sylve n.f (lat sylva, forêt). Géogr. Forêt équatoriale dense.
sylvestre adj. (du lat. sylva, forêt). Litt. relatif aux forêts.
sylvicole adj. Relatif à la sylviculture.
sylviculteur, trice n. Personne pratiquant la sylviculture.
sylviculture n.f. Entretien et exploitation des forêts.
...

Et côté noms propres :

Sylvain, divinié romaine, protectrice des bois et des champs.
Sylvestre 1er (saint), pape de 314 à 335.

Vous l'aurez noté, cette référence qui revient toujours : (lat. sylva, forêt)

Idem pour Larousse en ligne : sylvestre adjectif (latin sylvestris) : relatif aux forêts.

Évidemment, demande de confirmation par le petit dico « Latin Français Hatier 1960 » de sylva et sylvestris et là encore une surprise : sylva...Voy.silv.. (avec la signification de Voy ; =  voyer).


Ainsi, finalement, le dico latin nous renvoie sur les définitions :

silva, ae, f. 1. Forêt, bois ; bosquet, parc : In silvam ligna ferre (m.à m. porter du bois dans la forêt), porter de l'eau à la rivière. 2. Végétation feuillage. 3. Fig. Quantité considérable, extrême abondance.
Silvanus, i, m. Silvain, dieu des forêts. Pl . Les silvains.
=> silvaticus, a, um. Relatif aux forêts, aux bois. Sauvage.
silvesco, is, ere, vi. Pousser tout en bois (arbre fruitier).
silvester, tris,tre. Voy(ez) suivant.
silvestris, e. 1. Relatif aux forêts, forestier ; couvert de forêts. 2. Qui vit dans les forêts, sauvage.
=> silvicola, ae. Qui habite les forêts.

Même notre Silvain à perdu son y, et moi, j'y perds mon latin.

Idem d'ailleurs pour le Dictionnaire étymologique des noms scientifiques de champignons d'Yves Bresson :

sylvaticus - voir silvaticus ..
sylvester - voir silvester ..
sylvestris - voir silvestris ..
sylvicola - voir silvicola ..

Et finalement, qu'en dit la SMF avec les " noms français recommandés " :

Agaric des forêts Agaricus silvaticus J. C. Sch.

 

.... !!!! ???? Que de poésies !

 

==> Retour aux caractères du champignon !
Agaricus sylvaticus ou Agaricus silvaticus

30/10/2014 -

 



 

 

 





 

 

 






 
Photo et textes © Jean Yves Bernoux
Textes et photographies sont et restent la propriété de l'auteur. Sauf utilisation strictement personnelle ou intra-scolaire, toutes utilisations nécessitent une entente préalable.
| ChampYves : les champignons | ChampYves : côté nature |

ChampYves le site aux mille champignons crée le 07/11/2002 - Copyright JYB Unltd 2002 -Tous droits réservés
- champignons - champignon - champis - mycologie - arbres - arbre - écorces - écorce - recettes de cuisine - recette - forêt - nature -